Proofreading and text correction services from Route 66 Idio
Select your language
Your opinion about the school matters

Proofreading and text correction

At Route 66 Idiomas we can also proofread and correct translations provided by other agencies or translators, and texts written in Spanish by non-native speakers.

Our proofreaders are linguistic specialists who only work with texts written in their mother tongue. If the text to be revised has been written in Spanish by a non-native, our proofreaders will correct any grammar, spelling and punctuation mistakes as well as any idiomatic errors.

If the text is a translation, they will compare the translation with the original text to identify any missing text and formatting inconsistencies as well as errors in grammar, spelling and style.

Proofreading texts written in Spanish and Catalan/Valencian

We also work with professional, native-Spanish proofreaders who revise and correct the grammar, spelling and style of all kinds of texts written in Spanish and Catalan/Valencian.

To receive a no-obligation quote, send an email to

You should include the following information in your message:

  • Source text language
  • Language(s) to translate into
  • When you need to receive the translation
  • Attach the whole document or a sample of its contents (we keep all texts in the strictest confidence and protect their copyright).
  • We will send you our quote within 24 hours. It will be valid for the following 5 working days.

Request a quote now