Revisionen und Korrekturen

Korrekturen von Texten, die in einer Fremdsprache verfasst sind

Bei Route 66 Idiomas überprüfen und korrigieren wir auch Übersetzungen, die von einer anderen Agentur oder einem Dritten durchgeführt wurden, sowie Texte, die von Nichtmuttersprachlern verfasst wurden.

Bei Texten, die von Nichtmuttersprachlern verfasst wurden, korrigieren unsere Linguisten, Spezialisten und Muttersprachler die grammatikalischen Fehler, Rechtschreibung und Zeichensetzung sowie die idiomatischen Ausdrücke in den Sprachen, in der die Dokumente verfasst wurden.
Revisionen und Korrekturen mit Route 66 Idiomas
Bei der Überprüfung einer Übersetzung vergleichen sie die Übersetzung mit dem Original, um fehlende Textteile sowie Unbeständigkeiten beim Format und der Schriftart zu finden, sowie auch orthographische und stilistische Fehler.

Revisionen von Texten auf Spanisch und Katalanisch/Valenzianisch

Wir arbeiten auch mit professionellen spanischen Korrektoren zusammen, die orthographische und stilistische Revisionen und Korrekturen aller Arten von spanischen oder valenzianischen/katalanischen Texten vornehmen.

Was kostet eine Revision oder Korrektur?

Der Preis einer Revision oder Korrektur ähnelt dem Preis einer Übersetzung und hängt daher von der Sprache bzw. den Sprachen, in denen die Revision vorgenommen werden muss und von der Anzahl der Wörter, die das Dokument enthält, ab.

Um einen unverbindlichen Kostenvoranschlag zu erhalten, schreiben Sie eine E-Mail an traduccion@route66idiomas.com

Ihre Nachricht sollte Folgendes beinhalten:
• Sprache des Ausgangstextes
• Sprache(n), in die übersetzt werden soll
• spätester Zeitpunkt, an dem die Übersetzung fertig sein sollte
• Anzahl der Wörter und/oder Seiten des zu übersetzenden Dokuments
• Das gesamte Dokument als Anhang oder eine Probe des Inhalts (wir behandeln den Inhalt des zur Verfügung gestellten Textes vertraulich und respektieren die Autorenrechte)

Wir senden Ihnen unseren Kostenvoranschlag innerhalb von 24 Stunden zu. Dieser ist für die nächsten fünf Werktage gültig.

Sie können uns auch anrufen oder sich unsere Richtpreise unten im Menü anschauen.

Kontaktiere uns

Mehr Informationen


Preise Zahlungsweise