With the recent introduction of the “Valenbisi” bicycle rental system around much of Valencia, students at Route 66 Idiomas language school have another reason for getting to and from their classes on two wheels.

Anticipating a rise in the number of cyclists on the city’s streets and to increase the safety of all road users and pedestrians, Valencia’s Local Police service are currently publicising information from the new Traffic Circulation Regulations to help cyclists know their rights and obligations. Moreover, from 1 January 2011, cyclists will be able to register their bikes by completing an online form – this should make it easier to identify and recover should it be stolen.

Click here for more information on the new regulations, and here for information about Valenbisi. You can also find information about Valencia’s cycle routes on the Ayuntamiento website.

———————————————

Con la reciente introducción del sistema de alquiler de bicicletas “Valenbisi” en muchos sitios de Valencia, los estudiantes de Route 66 Idiomas tienen otra razón para llegar a sus clases sobre dos ruedas.

Anticipándose a un aumento del número de ciclistas en la ciudad y para mejorar la seguridad de todos los conductores y peatones, la Policía Local de Valencia está publicando información de la nueva Ordenanza de Circulación para ayudar a los ciclistas a conocer sus derechos y obligaciones. Además, a partir del 1 de enero de 2011, los ciclistas podrán registrar sus bicicletas por medio de un formulario online, lo que debería facilitar la identificación y recuperación de la bicicleta en caso de robo.

Haz clic aquí para más información sobre la nueva ordenanza, y aquí para más información sobre Valenbisi. Además, puedes informarte sobre las rutas de carril bici de Valencia en la página web del Ayuntamiento.

Summer holidays will be here soon! If you’re planning a trip abroad, maybe you’re already thinking about what to pack and checking whether you need a visa. But why not include learning a little of the local language in your pre-travel plans?

Whether you’re setting off to Berlin, Chicago, Polynesia or Shanghai, Route 66 Idiomas offers short intensive courses and private lessons that can help you learn (or remember!) some holiday survival essentials in the language(s) spoken in your holiday destination. Knowing something of the local language can make your time abroad even more enjoyable and your efforts to speak the lingo are sure to be appreciated by your hosts.

And for those of you staying in Valencia? You could use some of your free time to improve your existing language skills or learn something new. The teachers at Route 66 Idiomas help you learn to communicate in another language in an enjoyable and relaxing environment. The school’s central location means you can easily combine your studies with some sight-seeing or trips to the beach.

As if that weren’t enough, you can also take advantage of our special summer offer. Bring a friend with you to Route 66 Idiomas before 30 September, or recommend a friend, and you and/or your friend will get a 10% discount on your course(s).

Hope to see you soon or drop us a line to tell us how you are.

Enjoy your summer!!

The Route 66 Team

Es también el momento de ir pensando en lugares a los que huir en junio, julio o agosto, cuando el calor más aprieta en Valencia. Pero ¿acaso todos nos vamos de vacaciones en esos meses? No. Yo me quedo. Me quedo para recibir a los estudiantes de los cursos de español que en verano hay en Route 66.

Hay gente de un montón de países que aprovecha sus vacaciones para aprender o practicar idiomas. Yo llevo cuatro veranos en Route 66 viendo chicos y chicas venir a clase por las mañanas ya preparados, con la mochila y el bañador puestos. Y es que es muy cómodo hacer tus horitas de clase de español cuando el sol aprieta: gracias a ese ente divino llamado aire acondicionado que está presente en cada una de las clases. Así, cuando acaba el curso, a eso de las dos, saltas de la academia al metro, del metro al tranvía y del tranvía a la arena, sin perder ni un segundo,

Y además, no solo podemos hacer cursos de español: ¿no es el verano una de las mejores épocas para mejorar nuestro inglés, por ejemplo? ¿O qué decir del valencià, que podemos poner en práctica tanto en la playa como en la ciudad?

Lo importante es no dejar de mover la lengua, ¿no creéis?

Hace unos meses que pertenezco a grupo de Facebook que pide (casi diría yo que “exige”) un vuelo directo entre Valencia y Berlín, como lo hubo entre 2005 y 2006. Pues parece que estas “presiones” han convencido a una aerolínea germana, Air Berlin, que ofrece billetes de ida y vuelta (con escala en Palma) por 99 euros.

Así que si os gustan las currywurstel y las cervezas rubias, disfrutáis paseando por la historia de la Humanidad, no tenéis frío dentro de catedrales con techos reconstruidos y, sobre todo, sentís un aprecio especial por la música electrónica, tenéis Berlín un poco más cerca. O, mejor dicho, un poco más barata.

J. Landa

Gute Reise!

Si vives en España, quizás sepas que en la provincia de Lérida existe un pueblo llamado Sort, que en catalán significa suerte. ¿Y por qué es famoso ese lugar? Porque ese nombre ha hecho, durante años, que casi todos los españoles se peleen por tener un décimo de lotería del lugar. No hay que explicar por qué, creo.

Y si además de ser de Sort, eres lotero, pues sabes que te puede pasar de todo. Hasta podrías tener la oportunidad de ir a la Luna. Y no es broma, ya que el dueño de la administración de lotería más famosa del lugar, La bruixa d’or (la bruja de oro), es una de las personas más ricas de España, y entre sus últimas acciones ‘sociales’ podemos encontrar tales como crear una aerolínea o pagarse un viaje al espacio.

Imaginemos por un momento que hemos nacido en un lugar llamado Suerte. O mejor aún, que vivimos con ella.

Jon

Después de estar en Xi’an y alucinar con todos (o casi todos, porque solo se puede ver una pequeña parte de las miles de figuras que se supone que hay enterradas) los soldados de terracota, me planteé, en el autobús de vuelta a la ciudad, que podría haber sido una pasada el hecho de ser un gran emperador a cuya muerte rindieran con tales honores. Vamos, que para no sentirme solito, me hubieran enterrado rodeado de esculturas de tamaño natural de guerreros, arqueros, generales y caballos que me habrían protegido, acompañado y mimado en mi vida eterna.
Al acabar mis meditaciones guerreras, me di cuenta de que no habría querido ser tal persona. El hecho de pensar durante tanto tiempo en lo que me habrían hecho tras mi muerte me habría matado antes del momento oportuno.
Y a ti, ¿quién o qué te habría gustado ser en una vida anterior? ¿Emperador o soldado? ¿Sultán o geisha? ¿Empresario u obrero? ¿Médico o enfermera?
Jon Landa